-
1 контрольный листок
Идиоматическое выражение. Основное слово:
листок -
2 контрольный листок
adjmed. Kontroll-Liste -
3 контрольный листок
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > контрольный листок
-
4 контрольный листок
adjgener. hoja de comprobación -
5 контрольный листок явки на работу
adjmech.eng. feuille de présenceDictionnaire russe-français universel > контрольный листок явки на работу
-
6 листок
листокЛистокеш возен пуаш иаписать на листке.
Тунам луктам изи листокым, тар-шикш пуракым почкалтем. А. Бик. Достану тогда маленький листок, стряхну пыль от пороха и дыма.
Идиоматические выражения:
-
7 листок
24 С м. неод. (paberi-, puu-) leht, leheke; вырвать \листок из тетради vihikust lehte välja rebima, контрольный \листок kontroll-leht, \листок нетрудоспособности, больничный \листок töövõimetusleht, sinine leht (kõnek.), дубовый \листок tammeleht, -leheke -
8 листок
* * * -
9 листок
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > листок
-
10 листок
-
11 листок
-
12 талон
tagliando м., buono м.талон на питание — buono pasto [mensa]
* * *м.1) ( контрольный листок) talloncino, bollino, buono; tagliando mпосадочный тало́н — carta d'imbarco
2) ( корешок) matrice f, madre fприкрепительный тало́н — tagliando / cedola per l'immatricolazione
открепительный тало́н — cedola di trasferimento
* * *n1) gener. 3 schedina (schedina del totocalcio - карточка (талон), заполняемая (ый) участниками футбольного тотализатора), cedola2) med. ticket (íà ëåêàðñòùà; òæ. ticket sui medicinali, ticket sui farmaci)3) econ. matrice, tagliando, bollettino, buono d'imposta, scontrino, tallone4) fin. bollino, buono -
13 талон
м.1) ( контрольный листок) coupon ['kuː-]абонеме́нтный тало́н (на поездку в транспорте) — ticket
поса́дочный тало́н (в самолёт) — boarding pass
продово́льственный тало́н — food ration ticket
тало́н на обе́д — meal ticket
техни́ческий тало́н на тра́нспортное сре́дство — motor vehicle registration card
2) ( отделяемая часть документа) counterfoil -
14 талон
талон1. талон; контрольный листок на получение чего-н., доступ куда-н. (иктаж-мом налаш але иктаж-кушко пураш лиймым ончыктышо кагаз)Талон дене налаш купить по талону.
Теве тыланда талон, тыланда пӧлемым ончыктат. А. Ягельдин. Вот вам талон, вам покажут комнату.
2. талон; часть какого-л. документа, отделяемая от целого (чекын, ордерын да моло документын корешокеш кодшо але, мӧҥгешла, кушкед налме тыгаяк ужашышт)Кушкед налме талон отрывной талон.
См. также в других словарях:
ЛИСТОК — ЛИСТОК, листка, муж. 1. уменьш. к лист в 1 и 3 знач. (разг.). «Дубовый листок оторвался от ветки родимой.» Лермонтов. Вырвать листок из тетради. 2. Бланк, лист бумаги небольшого размера, служащий для занесения в него различных сведений… … Толковый словарь Ушакова
листок — ЛИСТОК, тка, муж. 1. см. лист 2. 2. Бланк для официальных записей. Контрольный л. Л. нетрудоспособности (документ о временной нетрудоспособности). Больничный л. (то же, что листок нетрудоспособности; разг.). Обходной л. (лист с отметками об… … Толковый словарь Ожегова
листок — тка/; м. см. тж. листочек 1) уменьш. к лист 1), 2) Дубовый листо/к. Листо/к календаря. Написать на листке блокнота номер телефона. 2) … Словарь многих выражений
листок — тка; м. 1. Уменьш. к Лист (1 2 зн.). Дубовый л. Л. календаря. Написать на листке блокнота номер телефона. 2. какой и чего. Бланк, служащий для занесения определённых сведений, содержащий их. Температурный л. Контрольный л. Л. нетрудоспособности… … Энциклопедический словарь
листо́к — тка, м. 1. уменьш. к лист (в 1 и 2 знач.); то же, что лист. Дубовый листок оторвался от ветки родимой. Лермонтов, Дубовый листок… С этих совещаний к Вале стекались торопливо исписанные листки протоколов. Кетлинская, Дни нашей жизни. 2. с… … Малый академический словарь
талон — ТАЛОН1, а, м Контрольный лист бумаги небольшого размера произвольной (обычно квадратной или прямоугольной) формы, со стандартным текстом, выдается официальными органами и дает право на получение, покупку чего л., пользования чем л. или доступа… … Толковый словарь русских существительных
тало́н — а, м. 1. Контрольный листок, дающий право на получение чего л., доступа куда л. Талон на бензин. Талон к врачу. Посадочный талон. □ Адмирал отдал приказание немедленно изготовить приказ о назначении лейтенанта Скворцова и распорядиться, чтобы… … Малый академический словарь
Путевка — путёвка ж. 1. Официальное удостоверение о направлении, командировании куда либо. 2. Учетно контрольный листок, выдаваемый водителям с указанием маршрута и выполняемого задания; путевой лист. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ТАЛОН — ТАЛОН, а, муж. Часть документа, отделяемая от целого (или остающаяся после отделения), а также контрольный листок для получения чего н., доступа куда н. Отрывной т. Т. на бензин. | прил. талонный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
талонный — ТАЛОН, а, м. Часть документа, отделяемая от целого (или остающаяся после отделения), а также контрольный листок для получения чего н., доступа куда н. Отрывной т. Т. на бензин. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Различия речи москвичей и петербуржцев — Редкий случай: «московский» бордюр плавно переходит в «петербургский» поребрик Различия речи москвичей и петербуржцев это совокупность исторически сложившихся определённых систематически наблюдаемых ор … Википедия